direct-stubs